[Á¦1Àå] ºÎó´Ô »ý¾Ö | Á¦1Àå ¸ñ·ÏÀ¸·Î | Àüü¸ñ·Ïº¸±â |
1.ºÎó´Ô »ý¾Ö

13. ÃÖÃÊÀÇ »ç¿ø ±â¿øÁ¤»ç

±× µÚ, ¼ö´åŸ´Â °íÇâÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡±â¿¡ ¾Õ¼­ ½¬ÀÌŸ¹Ù³ªÀÇ ½£À¸·Î º×´Ù¸¦ ã¾Æ°¡ Âü¹èÇÑ ´ÙÀ½ ÁýÀ¸·Î µ¹¾Æ°¬´Ù. ±×´Â Áý¿¡ µ¹¾Æ°¡ÀÚ À̳» Á¤»ç¸¦ ¼¼¿ï °÷À» ã¾Æ »çÀ§¼º ¾ÈÀ» µÎ·ç »ìÆñ´Ù. ±× °á°ú ¼ö´åŸ´Â ÂüÀ¸·Î ¸¶À½¿¡ µå´Â °÷À» ¹ß°ßÇÏ¿´´Ù. ±×·¯³ª ±× °÷Àº ±âŸ ÅÂÀÚ°¡ ¼ÒÀ¯Çϰí ÀÖ´Â ½£À̾ú´Ù. ±× °÷Àº ³ª¹«°¡ ¹«¼ºÇÑ ½£ »çÀÌ·Î ¸¼Àº ½Ã³»°¡ ±ÁÀÌÃÄ È帣°í, ¾Æ¸§´Ù¿î È£¼ö°¡ ÀÖ´Â, »ç¶÷À» ÇØÄ¡´Â ¹ú·¹³ª Áü½ÂÀÌ ¾ø´Â ¾ÆÁÖ ÀÌ»óÀûÀÎ °÷À̾ú´Ù. ±× ½£Àº ÅÂÀÚ°¡ ÀÚ¶ûÇÏ´Â ½£À̾ú´Ù.
¼ö´åŸ´Â ±× ½£À» ÆÈ °ÍÀ» °£Ã»Çß´Ù. ÅÂÀÚ´Â °ÅÀýÇß´Ù. ±×·¯³ª ³Ê¹«µµ ²ö´öÁö°Ô ¿ä±¸ÇÏ´Â ¼ö´åŸÀÇ Ã»À» °ÅÀýÇÒ ¼ö ¾ø´Â ÅÂÀÚ´Â ±²ÀåÈ÷ ºñ½Ñ °ªÀ» ¿ä±¸ÇÏ¿´´Ù. ³Ê¹« ºñ½Ñ °ªÀÌ¸é »çÁö ¾ÊÀ» °ÍÀ̶ó´Â »ý°¢¿¡¼­¿´´Ù. ±×·¯³ª ¼ö´åŸ´Â ³î¶óÁö ¾Ê°í ±× ½£À» »çµé¿´´Ù. ±âŸ ÅÂÀÚ´Â ±× °÷ÀÌ º×´Ù°¡ °ÅóÇÒ Á¤»ç¸¦ Áö´Â °÷À̶õ °ÍÀ» ¾ËÀÚ Á¤»çÀÇ ¹®À» ¼¼¿ü´Ù.
¼ö´åŸ´Â °ø»ç¸¦ ¼­µÑ·¶´Ù. ±×¸®°í º×´ÙÀÇ Á¦ÀÚ Áß¿¡¼­ °ø»ç¿¡ ´ëÇÑ »óÀǸ¦ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »ç¶÷À» º¸³» ÁÙ °ÍÀ» º×´Ù¿¡°Ô ¿øÇß´Ù. ±×¸®ÇÏ¿© »ç¸®ºÒÀÌ ¿Ô´Ù.
º×´Ù¿¡°Ô ¿­ÁßÇÏ¿© µ·À» µ¹º¸Áö ¾Ê°í ¹° ¾²µí ÇÏ´Â ¼ö´åŸ¸¦ ¿ÜµµÀÇ »ç¶÷µéÀº ÁÁ¾ÆÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ±×¸®°í ¼ö´åŸ¿¡°Ô ±×·± ¾ûÅ͸®¸¦ À§ÇØ µ·À» ¾²´Â °ÍÀº ¾î¸®¼®´Ù°í ¸»ÇÏ¿´´Ù. ±×·¯³ª ¼ö´åŸ´Â ±× ¼Ò¸®¿¡ ±Í¸¦ ±â¿ïÀÌÁöµµ ¾Ê°í Á¤»ç¸¦ Áö´Â µ¥¸¸ Àü½ÉÇß´Ù. ¸¶Ä§³» ¿­ ¿©¼¸ äÀÇ Àü´ç°ú À°½Ê¿¡ ´ÞÇÏ´Â ¼Ò´çÀÌ ¼¼¿öÁ³´Ù. ±×¸®°í ÀÌ °÷À» ±â¿øÁ¤»ç¶ó°í À̸§ÇÏ¿´´Ù.
Á¤»ç°¡ ¿Ï¼ºµÇ¾ú´Ù´Â ¼Ò½ÄÀ» µéÀº º×´Ù´Â ±âȸ°¡ ´Ù°¡¿Â °ÍÀ» ¾Ë°í ¿Õ»ç¼ºÀ» ¶°³µ´Ù. µµÁß¿¡ ±³È­ÇÏ¿©¾ß ÇÒ ÀÚ¸¦ ¸¸³ª¸é ±×¸¦ ±³È­ÇÏ¸ç »çÀ§±¹À» ÇâÇÏ¿´´Ù.
º×´ÙÀÇ ÀÏÇàÀº ±â¿øÁ¤»ç¿¡ À̸£·¶´Ù. ¼ö´åŸ¸¦ ºñ·ÔÇÏ¿© ¹Þ´Â ÀÚ¿Í ¿µÁ¢À» ¹Þ´Â ÀÚ°¡ ¸ðµÎ ±â»µÇÏ¿´´Ù. º×´ÙÀÇ À̸§Àº »çÀ§±¹ÀÇ ±¸¼®±¸¼®¿¡±îÁö ¿ï·Á ÆÛÁ³´Ù. »çÀ§±¹ÀÇ ÇÁ¸®¼¼³ªÁþ¿Õµµ ÀÌ¹Ì º×´ÙÀÇ ¼Ò¹®À» µè°í ÀÖ¾ú´Ù.
¾î´À ³¯ ½ÅÇϵéÀ» °Å´À¸®°í ±â¿øÁ¤»ç¿¡ º×´Ù¸¦ ã¾Æ¿Ô´Ù. ¿ÕÀº º×´Ù¸¦ ¸¸³ªÀÚ ÀÌ·¸°Ô ¹°¾ú´Ù.
"´Äµµ·Ï ¼öÇàÀ» ÇÏ¿©µµ ±ú´ÞÀ½À» ¾òÁö ¸øÇϴµ¥ ¾ÆÁ÷ ÀþÀº ³ªÀÌ¿¡ ´õ¿í ¹Ù¶ó¹®µµ ¾Æ´Ñ ´ç½ÅÀÌ ¾î¶»°Ô ±úÄ¥ ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï±î?"
º×´Ù´Â Á¶¿ëÈ÷ ´ë´äÇÏ¿´´Ù.
"´ë¿ÕÀÌ¿©, ¸¹Àº »ç¶÷Àº ÈçÈ÷ ÀÛ°í ÀþÀº°ÍÀ» ¾÷½Å ¿©±â´Â ±×¸©µÈ ¼Ò°ßÀ» °¡Áö°í ÀÖ¼Ò. ±×·¯³ª °áÄÚ ¾÷½Å¿©±æ ¼ö ¾ø´Â °ÍÀÌ ³× °¡Áö ÀÖ½À´Ï´Ù. ù°´Â ¿ÕÀÚÀ̸ç, µÑ°´Â ÀÛÀº ¿ëÀ̸ç, ¼Â°´Â Á¶±×¸¸ ºÒ¾¾À̸ç, ³Ý°´Â ¾î¸° »ç¹®ÀÔ´Ï´Ù. ¿ÕÀÚ´Â ÀÛÁö¸¸ ¼ºÀåÇÏ¿© ³ª¶óÀÇ ¿ÕÀÌ µË´Ï´Ù. ¶Ç ÀÛÀº ¿ëÀº Ä¿¼­ ¾ðÁ¨°¡´Â Å« ¿ëÀÌ µË´Ï´Ù. Å« ¿ëÀÌ ÀÛÀº ¿ë¾È¿¡ ¼û¾î ÀÖÀ» ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ºÒ¾¾´Â ÀÛ´Ù°í ÇØ¼­ ¹«½ÃÇÒ ¼ö´Â ¾ø½À´Ï´Ù. ¾Æ¹«¸® ÀÛÀº ºÒ¾¾¶óµµ »ê°ú ¸¶À»À» Å¿ì°í Àí´õ¹Ì¸¦ ¸¸µå´Â ÈûÀ» Áö´Ï°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×¸®°í »ç¹®Àº ¸¶À½À» ûÁ¤ÇÏ°Ô °®°í Àß ¼öÇàÇÏ¸é ±Íõ°ú Àþ°í ´ÄÀ½À» °¡¸®Áö ¾Ê°í ´©±¸³ª ¹«»óÀÇ ±ú´ÞÀ½À» ¾òÀ» ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¸¸¾à Áø¸®¸¦ ±ú´Ý°í ´ë¿À¸¦ ¾ò¾î Áß»ýÀ» À̲ø±â¿¡ ÃæºÐÇÑ ÀÚ¸¦ Çæ¶â¾î ¿åÀ» ÇÏ¸é ±× ÁË´Â ¹«°Ì°í ´ÙÀ½¿¡ ´µ¿ìÃĵµ ±× Á˾÷À» ¾ø¾Ù ¼ö´Â ¾ø´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù."
±×°ÍÀ» µéÀº ¿ÕÀº ¾î¾Áö µÎ·Á¿ò¿¡ ½Î¿´´Ù. ¾Æ¹«µµ ¿ÕÀ» µÎ·Á¿öÇÏ¿© Á÷°£ÇÏ´Â ÀÚ°¡ ¾ø´Â °ÍÀ» Æò»ó½Ã °æÇèÇϰí ÀÖ´Â ¿Õ¿¡°Ô´Â º×´ÙÀÇ ¸»ÀÌ ¼¼Â÷°Ô ¿ï·Á ¿Ô´Ù. °Å±â¿¡´Ù º×´ÙÀÇ Á¤½Å·ÂÀº »ó´ë¸¦ ¾ÐµµÇÏ´Â ÈûÀ» °¡Áö°í ÀÖ¾ú´Ù.
¿ÕÀº ÀÚ¸®¸¦ °íÃÄ Á¤ÁßÈ÷ ¹°¾ú´Ù. ¿ÕÀ¸·Î¼­ ¾î¶»°Ô ÇàÇÔÀÌ ¿ÇÀº°¡¸¦ °¡¸£ÃÄ Áֱ⸦ °£Ã»ÇÏ¿´´Ù. Áø¸® ÀÌ¿ÜÀÇ °ÍÀ» µÎ·Á¿öÇÒ ÁÙ ¸ð¸£´Â ÀÚ´Â Á¶¿ëÈ÷ ÇÁ¸®¼¼³ªÁþ¿ÕÀÇ ¸¶À½À» ¿òÄÑÁã°í ¼³Çϱ⠽ÃÀÛÇÏ¿´´Ù.
"¿ÀÁ÷ ¿Ü¾ÆµéÀ» »ç¶ûÇÏµí ¹é¼ºÀ» »ç¶ûÇϽÿÀ. ¾ï¾ÐÀ» ÇÏ¿©¼­´Â ¾ÈµÈ´Ù´Â °ÍÀº ¸»ÇÒ Çʿ䵵 ¾ø½À´Ï´Ù. ¾Æ¹«¸® ÀÛÀº »ý¸íÀÏÁö¶óµµ ±ÍÁßÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ½º½º·Î¸¦ ¾ïÁ¦ÇÏ¿© ÀÚ½ÅÀÇ ¾Ç´öÀ» Á¦¾îÇÏ°í ¹Ù¸£Áö ¸øÇÑ °¡¸£Ä§À» ¹ö¸®°í ¹Ù¸¥ ±æÀ» °¡½Ã¿À. ŸÀÎÀÇ ºÒÇà À§¿¡ ³ªÀÇ ÇູÀ» ½×¾Æ¼­´Â ¾ÈµË´Ï´Ù. ±«·Î¿î ÀÚ¸¦ µ½°í, ½½ÆÛÇÏ´Â ÀÚ¸¦ À§·ÎÇϸç, º´µç ÀÚ¸¦ ±¸ÇϽÿÀ. ¿ÕÀÇ ÁöÀ§¸¦ Ưº°ÇÑ °ÍÀ¸·Î »ý°¢Áö ¸»¸ç, ¾ÆºÎÇÏ´Â ÀÚÀÇ ¸»¿¡ µû¶ó¼­´Â ¾ÈµË´Ï´Ù. ±»ÀÌ °íÇàÀ» ÇÒ ÇÊ¿ä´Â ¾ø½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ¸¶À½ÀÇ ±äÀåÀÌ Ç®·Á ½º½º·Î ±³¸¸ÇÏÁö ¸»¸ç, Á¤°¢À» ¾òµµ·Ï Ç×»ó Á¶¿ëÇÑ ¸¶À½ÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù.
¸Í·ÄÇÑ ºÒ±æ·Î Ÿ¿À¸£´Â ³ª¹«¿¡ »õµéÀº ¸ð¿©µé ¼öµµ, ÁýÀ» ÁöÀ» ¼öµµ ¾ø½À´Ï´Ù. Á¤¿åÀÌ Å¸´Â °÷¿¡ Áø¸®°¡ ±êµé °÷Àº ¸¶·ÃµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ¾Æ¹«¸® Çö¸íÇÑ »ç¶÷µµ Á¤¿å¿¡ Ÿ°í ÀÖÀ» ¶§´Â ³ÃöÇÑ ÆÇ´ÜÀ» ÀÒ°í, ÇÑ ³ª¶óÀÇ ÀÌÇØ¸¦ »ý°¢ÇÒ ¼ö ¾øÀ¸¸ç ÀÚ±â ÀÚ½ÅÀÇ »ý¸íµµ ¿Ã¹Ù¸£°Ô »ìÁö ¸øÇÏ°í ¸¿´Ï´Ù.
´ë¿À¿¡ µé°íÀÚ ÇÏ´Â ÀÚ´Â ¹Ù¸£°Ô »ç¹°À» º¸°í, ¹Ù¸£°Ô »ý°¢Çϸç, ¹Ù¸£°Ô À̾߱âÇϰí, ¹Ù¸£°Ô ÇàÇÏ¿©, ¹Ù¸£°Ô »ì¾Æ, ¹Ù¸£°Ô Á¤ÁøÇÔÀ¸·Î½á ¹Ù¸£°Ô ¸¶À½À» ´Û¾Æ, ÂüÀ¸·Î ¸¶À½ÀÌ ¾ÈÁ¤µÇ´Â °ÍÀÌ ÇÊ¿äÇÑ °ÍÀº ±× ±î´ßÀÔ´Ï´Ù. ¼¼»ó¿¡´Â ¹àÀº °÷¿¡ À̸£´Â ±æÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ¾îµÒ¿¡¼­ ¹àÀº °÷¿¡ À̸£´Â ±æÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
´ë¿ÕÀÌ¿©, Çö¸íÇÑ ÀÚ´Â ¾îµÒ¿¡¼­ ¹àÀº °÷À¸·Î ³ª¾Æ°¡ µåµð¾î Âù¶õÇÑ ±¤¸íÀÇ ¼¼°è¿¡ µé¾î, ÀÚ±âÀÇ »ý¸íÀ» ±¸Çϰí ŸÀÎÀÇ »ý¸íµµ °ÇÁö´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀλýÀº ¹«»óÇÏ°í °í³ú·Î °¡µæÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÇູÀ» ¹Û¿¡¼­ ±¸ÇÏÁö ¸»°í, ¾î¶² °Í¿¡µµ Èçµé¸®Áö ¾Ê´Â ¸¶À½ÀÇ ÀûÁ¤ °ð, ¿­¹Ý¿¡ µå´Â °ÍÀ» º»¿øÀ¸·Î »ï¾Æ ¹é¼ºÀÇ ÇູÀ» ÇØÄ¡Áö ¸»¸ç, ¹é¼ºµéÀÇ ÇູÀÌ Èçµé¸®Áö ¾ÊÀ» Åä´ë¸¦ ´Û¾ÆÁֽÿÀ."
¿ÕÀº ±×ÀÇ ¸¶À½ÀÌ ¸¼¾ÆÁö´Â °ÍÀ» ´À²¼´Ù. ±×¸®°í ±â»ÝÀ» °¨ÃßÁö ¸øÇÏ¿´´Ù.
º×´Ù°¡ ±×ÀÇ Á¦ÀÚµé°ú ÇÔ²² »çÀ§±¹ÀÇ ±â¿øÁ¤»ç¿¡ ÀÖ´Ù´Â ¼Ò½ÄÀº °¡ºñ¶ó¼º¿¡µµ ÀüÇØ ÀÖ¾ú´Ù. Á¤¹Ý¿Õµµ ±×°ÍÀ» ¾Ë°í ÀÖ¾ú´Ù. ±×·¯³ª ¾ÆÁ÷ ³ªÀÇ ¾ÆµéÀ» ¸¸³ª °á½ÉÀº ¼­ ÀÖÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ÀÚÄ© »ç½ÅÀ» º¸³Â´Ù°¡ ¿ÀÈ÷·Á °ÅÀýÀ» ´çÇÑ´Ù¸é ¿ªÈ¿°ú°¡ ³¯ °ÍÀ» ºÎ¿ÕÀº »ý°¢Çϰí ÀÖ¾ú´Ù.
³ªÀÇ ÀÚ½ÄÀÌÁö¸¸ Á¦ ÀÚ½ÅÀÇ ¶æÀ» °¡Áö°í ÀÖ¾î ŸÀÎÀÇ ¸»À» µèÁö ¾Ê´Â »ç¶÷ÀÓÀ» ºÎ¿ÕÀº ¾Ë°í ÀÖ¾ú´Ù. µ¹¾Æ¿Ã ¶§°¡ µÇ¸é µ¹¾Æ¿Ã °ÍÀÌ´Ù. ¿ÕÀº ÀÚ½ÄÀ» ¸¸³ª°í ½ÍÀº ÀϳäÀÌ Àϸé Àϼö·Ï ±×°ÍÀ» Âü¾Ò´Ù. ±×°£ ¿Õ¿¡°Ôµµ Àγ»ÇÏ´Â ¼öÇàÀÌ ½×¿© ÀÖ¾ú´Ù.
±×·¯´ø ¾î´À ³¯, ÇÁ¸®¼¼³ªÁþ¿ÕÀÇ ¼­½ÅÀ» °¡Áø »ç½ÅÀÌ Ã£¾Æ¿Ô´Ù. Á¤¹Ý¿ÕÀº ±× ¼­½ÅÀ» º¸°í ÀÚ¼¼ÇÑ º×´ÙÀÇ ¼Ò½ÄÀ» ¾Ë¾Ò´Ù. ÀÚ½ÅÀÇ ¾ÆµéÀÌ ÈǸ¢ÇÑ º×´Ù°¡ µÇ¾î ÇÁ¸®¼¼³ªÁþ¿ÕÀÇ ½Å·Ú¸¦ ¹Þ°í ÀÖÀ¸¸ç »çÀ§±¹¿¡¼­ ±× °¨È­·ÂÀÌ ´«ºÎ½Å °ÍÀ» ¾Ë¾Ò´Ù. ±×¸®°í ÇÑÃþ ´õ ±× ¾ÆµéÀÌ ¸¸³ª°í ½Í¾ú´Ù.
´õ¿í ¾ÆµéÀ» ¸¸³ª°í ½ÍÀº ¸¶À½À» ´õ´Â ¾ï´©¸¦ ¼ö ¾ø¾ú´Ù.
ÀÌ ¶§, ´ë½ÅÀÎ ¿ì´ÙÀÎÀÌ ¿ÕÀ» ã¾Æ¿Ô´Ù. ±×¸®°í ¿ÕÀÌ ¹«½¼ »ý°¢¿¡ °ñ¸ôÇØ ÀÖ´Â °ÍÀ» º¸°í ¸»ÇÏ¿´´Ù.
"»ó°¨¸¶¸¶, ¹«½¼ ±Ù½ÉµÇ´Â ÀÏÀÌ¶óµµ ÀÖÀ¸½Ã¿É´Ï±î?"
"±Ù½ÉÀÌ ¾Æ´Ï°í, ¿ÀÈ÷·Á ³Ê¹«µµ ¹Ý°¡¿î ÀÏÀÌ µÇ¾î¼­ Á¶±Ý °ÆÁ¤ÀÏ »ÓÀÌ¿À."
"¹«½¼ ÀÏÀ̿ɴϱî?"
"¹æ±Ý ÇÁ¸®¼¼³ªÁþ¿ÕÀ¸·ÎºÎÅÍ »ç½ÅÀÌ ¿Ô¼Ò. º¸³» ¿Â ÆíÁö¿¡ ÀÇÇÏ¸é ¸ÓÁö ¾Ê¾Æ ½Ë´Ù¸£Å¸ ÅÂÀÚ°¡ µ¹¾Æ¿Ã ¸ð¾çÀÌ¿À."
"±×°ÍÀº °æ»ç½º·¯¿î ÀÏÀÌ ¾Æ´Õ´Ï±î. ¹«¾ùÀ» °ÆÁ¤ÇϽóªÀ̱î?"
"±×·¯³ª ¸¶ÁßÀ» º¸³¾ ¸¶¶¥ÇÑ »ç¶÷ÀÌ ¾ø¼Ò. À߸ø º¸³Â´Ù°¡´Â ¾ÆµéÀÇ °¨È­¸¦ ÀÔ¾î °ð »ç¹®ÀÌ µÇ¾î ¹ö¸± °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¿À."
"±×·± °ÆÁ¤ÀÌ½Ã¸é °ÅµÎ½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù. ºÎÁ·ÇÏ¿À³ª ¼Ò½ÅÀ» º¸³» Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù."
"´ç½ÅÀÎµé ¾î¶»°Ô Àå´ãÀ» ÇÏ·Á¿À."
"¾È½ÉÇϽʽÿÀ."
"¹Ï¾îµµ ÁÁ´Ù°í »ý°¢Çϳª ½ÅºñÇÑ ÈûÀ» °¡Áø ½Ë´Ù¸£Å¸ÀÔ´Ï´Ù. ±×·¡µµ °ÆÁ¤ÀÌ µÇ´Â±¸·Á."
"¼Ò½ÅÀÌ »ç¹®ÀÌ µÈ´Ù¸é õÁö°¡ µÚÁýÈú °ÍÀ̿ɴϴÙ."
"±×·¸´Ù¸é ´Ù³à¿Àµµ·Ï ÇϽÿÀ."
¿ÕÀº ÂüÀ¸·Î ¿À·£¸¸¿¡ ¾Æµé¿¡°Ô º¸³»´Â ±ÛÀ» ½è´Ù. ¿ì´ÙÀÎÀº ¿ÕÀÇ ±ÛÀ» °¡Áö°í ±æÀ» ¶°³µ´Ù. ¿ì´ÙÀÎÀ» º¸³»°í ³­ ¿ÕÀº ¸¶ÇϹÙÀð¹Ùµð¿¡°Ô ÀÌ·¸°Ô ¸»ÇÏ¿´´Ù.
"¿ì´ÙÀεµ °á±¹ »ç¹®ÀÌ µÇ¾î µ¹¾Æ¿Ã °ÍÀÌ¿À."
"¼³¸¶."
¿ÕÀº ¿ô¾ú´Ù.

ÀÌÀü À§·Î ´ÙÀ½